리눅스에서 깨지는 자막 파일들

인터넷 등이나 그런데서 다운로드 받은 한글 자막 파일이 토템 플레이어에서는 줄줄이 깨져서 나오더군요. 엄머, 아무래도 자막을 만드시는 분들이 윈도 환경에서 작업을 하시다보니 파일 인코딩이 문제가 된 듯 합니다. 

아.. 이럴 때는 어쩌면 좋으려나... 어쩌면 좋긴요. 그냥 스크립트 하나 만들면 되는거지.

#-*-coding:utf-8

import glob

g = glob.glob('./*.smi')

for smi in g:

  smi2 = sim[:-4]+'_unicode.smi'

  f1 = open(smi,'r')

  f2 = open(smi2,'w')

  for line in f1.readlines():

    f2.write(line.decode('euc-kr').encode('utf-8')

  f1.close()

  f2.close()